Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Русский

to grind wheat in a mill - молоть пшеницу на мельнице

Толкование Перевод

1 grind wheat in a mill

Общая лексика: молоть пшеницу на мельнице

Универсальный англо-русский словарь > grind wheat in a mill
2 grind

1. n размалывание

2. n разг. тяжёлая, однообразная, скучная работа

this work is a considerable grind — эта работа довольно однообразна и тяжела

do you find this work a grind? — ты считаешь эту работу скучной и однообразной?

grind away — усердно работать

3. n разг. долбёжка

learning this text is a grind — этот текст приходится зубрить

4. n разг. амер. зубрила

5. n разг. студ. разг. скачки с препятствиями

6. n разг. спорт. тренировочное занятие по ходьбе

7. v молоть, размалывать, перемалывать; толочь; растирать

to grind flour — молоть муку

to grind wheat in a mill — молоть пшеницу на мельнице

to grind corn into flour — перемолоть зерно на муку

to grind small — мелко смолоть

grind down — размалывать

grind up — измельчать, размалывать

grind fineness of paint — степень растира краски

grind into paste — растирать в густотертую краску

grind down enemy forces — перемалывать войска противника

8. v молоться, размалываться, перемалываться

this wheat grinds well — эта пшеница хорошо мелется

9. v шлифовать, полировать

to grind dry — шлифовать всухую

rough grind — шлифовать начерно

grind coarse — шлифовать начерно

grind finely — шлифовать начисто

roughed grind — шлифовал начерно

grind wet — шлифовать с жидкостью

10. v точить, оттачивать

to grind a knife — точить нож

to grind down a knife — сточить нож

11. v стачиваться; шлифоваться

grind dry — шлифовать всухую

grind fine — шлифовать начисто

grind rough — шлифовать начерно

12. v наводить мат

13. v тереть со скрипом или скрежетом

to grind the teeth — скрежетать зубами

to grind into paste — растирать в густотёртую краску или пасту

14. v тереться со скрипом или скрежетом

I could hear the keel grinding on the rocks — я слышал, как киль скрежетал по камням

15. v вдавливать, выдавливать, высверливать

16. v вертеть ручку; вертеть шарманку

to grind a coffee-mill — вертеть ручку кофейной мельницы

17. v студ. разг. зубрить

to grind for an exam — зубрить перед экзаменом

18. v вдалбливать; репетировать; «натаскивать»

I had mathematics ground into me — в меня вбили математику

19. v мучить; угнетать

to grind by tyranny — тиранить, мучить чрезмерной требовательностью

20. v амер. разг. дразнить, раздражать

21. v сл. вертеть тазом, задом

Синонимический ряд:

1. routine (noun) groove; pace; rote; routine; rut; treadmill

2. work (noun) bullwork; chore; donkeywork; drudge; drudgery; labor; moil; plugging; slavery; slogging; sweat; toil; travail; work

3. abrade (verb) abrade; grate; rub

4. cram (verb) bone up; cram

5. oppress (verb) afflict; annoy; harass; oppress; persecute; plague; torment; trouble

6. powder (verb) bray; chop; comminute; crumble; crunch; crush; file; gnash; granulate; mill; pound; powder; pulverise; pulverize; triturate

7. sharpen (verb) sharpen; smooth; whet

8. slave (verb) drudge; grub; plod; slave; slog; toil

Антонимический ряд:

ameliorate; assist; assuage; blunt; cheer; comfort; console; diminish; dull; encourage; enliven; help; inspirit; pleasure; rest

English-Russian base dictionary > grind
3 grind

1. [graınd] n
1. размалывание

2. разг. тяжёлая, однообразная, скучная работа

this work is a considerable grind - эта работа довольно однообразна и тяжела

do you find this work a grind? - ты считаешь эту работу скучной и однообразной?

it's a constant grind - приходится тянуть лямку

what a grind! - ну и работёнка!

to go back to the old grind - снова впрячься в работу, снова надеть на себя хомут

3. разг.

1) долбёжка

learning this text is a grind - этот текст приходится зубрить

2) амер. зубрила

4. 1) студ. разг. скачки с препятствиями

2) спорт. тренировочное занятие по ходьбе
2. [graınd] v (ground)
1. 1) молоть, размалывать, перемалывать; толочь; растирать

to grind flour [coffee] - молоть муку [кофе]

to grind wheat in a mill - молоть пшеницу на мельнице

to grind corn into flour - перемолоть зерно на муку

to grind small /fine/ - мелко смолоть

to grind to powder /into dust/ - стирать в порошок

to grind colours - растирать краски

to grind smth. with /under/ one's heel - раздавить /растереть/ что-л. каблуком

to grind smth. between one's teeth - размалывать что-л. зубами

2) молоться, размалываться, перемалываться

this wheat grinds well - эта пшеница хорошо мелется

2. 1) шлифовать, полировать

to grind dry [wet] - шлифовать всухую [с охлаждением]

to grind a lens - шлифовать линзу

2) точить, оттачивать

to grind a knife [an axe] - точить нож [топор]

3) стачиваться; шлифоваться

4) наводить мат

3. 1) тереть со скрипом или скрежетом

to grind the teeth - скрежетать зубами

2) (on, against) тереться со скрипом или скрежетом (обо что-л.)

I could hear the keel grinding on the rocks - я слышал, как киль скрежетал по камням

a cart came grinding past - мимо со скрипом проехала тележка

3) (into) вдавливать, выдавливать, высверливать (каблуком, палкой и т. п.)

to grind one's heel into the ground - вдавливать каблук в землю

4. вертеть ручку; вертеть шарманку

to grind a coffee-mill - вертеть ручку кофейной мельницы

to grind a street-organ /a barrel-organ/ - играть на шарманке

5. (at) разг. = grind away

6. 1) (at) студ. разг. зубрить

to grind at smth. - зубрить что-л.

to grind at one's English - зубрить английский

to grind for an exam - зубрить перед экзаменом

2) вдалбливать (кому-л.); репетировать; «натаскивать» (кого-л.)

to grind grammar into smb.'s head - вдалбливать кому-л. грамматику

to grind smb. in grammar - «натаскивать» кого-л. по грамматике

I had mathematics ground into me - в меня (форменным образом) вбили математику

7. 1) мучить; угнетать

to grind by tyranny - тиранить, мучить чрезмерной требовательностью

to grind the poor, to grind the faces of the poor - угнетать бедных

2) амер. разг. дразнить, раздражать

8. сл. вертеть тазом, задом ( в танце)

♢ to grind smth. true - исправлять что-л.

the mills of God grind slowly - посл. ≅ бог правду видит, да не скоро скажет

НБАРС > grind
4 mill

1.прокатывать; молоть; дробить; фрезеровать

rough mill — фрезеровать начерно

roughed mill — фрезеровал начерно

to grind wheat in a mill — молоть пшеницу на мельнице

2.завод; обогатительная фабрика; мельница; установка

grinding mill — мельница

grog mill — шамотный завод

sugar mill — сахарный завод

ball mill — шаровая мельница

saw mill — лесопильный завод

English-Russian dictionary on nuclear energy > mill
5 grind

1. II
grind in s ome manner

1) grind small /fine/ мелко /тонко/ молоть

2) grind small /fine/ мелко /тонко/ молоться; this wheat grinds well эту пшеницу легко молоть
2. III
grind smth.

1) grind coffee (egg-shells, grain, etc.) молоть кофе и т. д.; grind colours растирать краски; your back teeth grind food пищу пережевывают коренными зубами || grind teeth скрежетать зубами

2) grind knives (scissors, an axe, etc.) точить ножи и т. д.; grind a lens шлифовать линзу

3) grind a coffee-mill вертеть ручку кофейной мельницы; grind a street-organ /а barrel-organ/ играть на шарманке
3. IV
grind smth. in some manner grind grain small мелко молоть зерно
4. XI
1) be ground in some manner the corn was ground fine зерно было мелко помолото; the meat was ground small мясо было мелко порублено; the stone was ground to a fine powder камень был растерт /растолчен/ в мелкий порошок

2) be ground for some time your reading glasses must be ground again they're all scratched вам надо снова отшлифовать очки для чтения, они сильно поцарапаны

3) be ground into smth. the dirt was deeply ground into the carpet грязь была глубоко втоптана в ковер; а cigarette was ground into an ashtray окурок был загашен в пепельнице
5. XVI
grind at smth. coll. grind at one's English (at one's algebra, at examination subjects, etc.) зубрить.английский и т. д., корпеть над английским и т. д., grind at one's duties усердно исполнять свои обязанности; grind for smth. grind for an exam зубрить перед экзаменом
6. XXI1
1) grind smth. in with. grind wheat in a mill (meat in a meat-grinder, etc.) молоть пшеницу на мельнице и т. д., grind smth. (in)to smth. grind corn into flour перемолоть зерно в муку; grind stone (almonds, nuts, etc.) (in)to powder раздробить/размельчить, стереть/ камень и т. д. в порошок; grind smth. by smth. grind coffee by hand молоть кофе вручную

2) grind smth. to smth. grind a knife to a sharp edge остро наточить нож; grind a steel strip to a fine end заточить полоску стали; grind smth. on smth. grind an axe on a grindstone точить топор на точильном камне; grind smth. with smth. grind glass with sand and water шлифовать стекло песком и водой

3) grind smth. into smth. grind one's heel into the ground вдавить каблук в землю; grind a cigarette into the ground затоптать /погасить/ сигарету; grind one's fist into a man's face (one's knee into a man's stomach, etc.) coll. дать /заехать/ кому-л. по лицу кулаком и т. д.; grind one's foot /one's heel/ into the picture (into the photo, into the cigar, etc.) растоптать картинку и т. д.; grind smth. under (with) smth. grind a cigarette under one's heel /a stub with one's heel/ (fruit under the wheel, a flower with one's stick, pebbles with a roller, etc.) затоптать /погасить/ сигарету каблуком и т. д.

4) grind smth. into smb., smth. grind a lesson (grammar, figures, English, etc.) into him /into his head/ вдалбливать ему в голову урок и т. д.

5) grind smb. in smth. grind smb. in grammar (in mathematics, in biology, etc.) натаскивать кого-л. по грамматике и т. д.

English-Russian dictionary of verb phrases > grind
6 attritor mill

мельница тонкого помола; мельница-истиратель

hammer swing sledge mill — многорядная молотковая мельница

ball mill pulverizer — шаровая мельница для тонкого помола

fine grist mill — мукомольная мельница для тонкого помола

center-discharge mill — мельница с центральной разгрузкой

to grind wheat in a mill — молоть пшеницу на мельнице

English-Russian dictionary on nuclear energy > attritor mill

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

to grind wheat in a mill - молоть пшеницу на мельнице

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

to grind wheat in a mill - молоть пшеницу на мельнице

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: